MOSTRA FOTOGRAFICA
PICTURE EXIBITION
"BELLEZZA
INVISIBILE:
"INVISIBILE
BEAUTY:
FIORI VISTI ATTRAVERSO
FLOWERS AS SEEN
THROUGH
GLI OCCHI DELLE
API"
BEES EYES"
autore Klaus Dr. Schmitt author
Hermannshof
Park - 69469 Weinheim (Germany)
inaugurazione 21/06/2008 inauguration
tutti i giorni
h 10.00 - 19.00
all days
WHAT
Mostra fotografica con immagini naturalistiche riprese simultaneamente in luce
visibile ed in luce ultravioletta
al di sotto dei 400nm (con appositi obiettivi e filtri selettivi),
successivamente mappate per simulare la visione
propria degli insetti pronubi che notoriamente visualizzano l'ambiente nella
banda ultravioletta
Photographic exposition of naturalistic shots taken in
both visible and UV light below 400nm wavelenght (with
aid of special lenses and wave-cut filters), then re-mapped to feign bee's
vision (that's limited to UV band)
WHERE
Il parco dell'antica residenza Hermann, definita Hermannshof,
accoglie in un'apposita casa di vetro questa mostra
fotografica del Dr. Klaus Schmitt, e si trova nella città vecchia (Altstadt) di
Weinheim, meravigliosa cittadina posta
fra Frankfurt ed heidelberg, in Germania, che merita senz'altro una visita
approfittando dell'occasione; ecco le indicazioni
per raggiungere la sede della mostra, che si protrarrà dal 21 Giugno 2008 per
alcune settimane:
The park of the acient Hermann abode,
called Hermannshof, gives hospitality to Dr. klaus Schmitt's pictures exposition,
displayed in a glass house; Hermannshof is located in the center of the
"old town" (Altstadt) of Weinheim, a mervellous
german town between Frankfurt and Heidelberg, a place that for sure deserves a
carefull tour; here you are the informations
to reach the exposition that will be open from June the 21st, 2008 onwards for
some weeks:
WHO
l'Autore
the Author
il Dr. Klaus Schmitt è uno dei massimi esperti mondiali nella
fotografia in banda UV
e nel corso degli anni ha accumulato un'invidiabile esperienza nel settore
sperimentando
praticamente tutti i sistemi, gli obiettivi speciali, i filtri ed i presidi di
illuminazione nati
per l'impiego specialistico in questo settore; il suo animo gentile lo ha
portato a privilegiare
soggetti quali i magnifici fiori e gli insetti pronubi presenti nei parchi della
sua città,
concentrandosi in modo particolare sulla loro visione limitata
all'ultravioletto; dopo
vari studi e tentativi è riuscito a simulare le immagini così come - con tutta
probabilità -
vengono visualizzate da questi insetti, e questa mostra fotografica è un frutto
eloquente
di questa interessante ricerca.
Dr. Klaus Schmitt is among the greatest
experts in UV light photography, and over the years
he gathered an enviable experience checking all lenses, filters, hardware and
light devices
realized for this unexplored field; his gentle soul turned his shots on the
mervellous flowers
and pollinator insects whose his town's parks are spread all over, focusing his
research
upon bee's UV-light vision; after carefull studies and several attempts he was
able to simulate
what should be, for sure, the visual perception of these insects, and this
picture exposition
in one of the stunning results of his research.
